Trump plane heading to Montana rally was diverted due to a mechanical issue but landed safely nearby, airport staff says