Judge dismisses Trump classified documents case over concerns about legality of special counsel’s appointment