1 dead, 1 injured in avalanche at California ski resort, official says